|
我 的 游 记
|
|
林 欣 滢
厦门外国语学校
|
 |
July 11th, Monday
Today was cloudy with rainy intervals, and we arrived in
this beautiful city Shanghai. This is really modern city.
It's different from our Xiamen. The buildings with long history
gave me impression. Those brought me so much surprise!
译：
7月11日 星期一
今天多云间雨，我们一行人来到了这座美丽的城市--上海。这是一座集现代化于一身的城市，有别于厦门的温馨气息。其中给我留下深刻印象的莫过于外滩那拥有悠久历史美丽的建筑。这一切的一切都给我带来了很大的惊喜！
|
|
July 12th, Tuesday
12:00 a.m. we left Shanghai for Beijing, our great capital
city. Then we went to Wangfujing Shopping Street by underground
in the afternoon. This was my second time to take the underground.
This is really a comfortable transport. The food in Wangfujing
was delicious, such as mutton kebab. But it's really expensive!
Oh, my money!
译：
7月12日 星期二
今天中午12点，我们离开了上海，来到了我们伟大的首都，北京。下午，我们搭乘地铁来到王府井大街。这已经是我第二次乘坐地铁了，它的确是一个即舒服又便捷的交通工具。王府井的食物很好吃，特别是羊肉串，这可是北京的名产哦！但是，这里的物价的确很贵！TT_TT偶的钱啊~~
|
|
July 13th, Wednesday
We got up so early this morning. Then we went to the Kangxi
Grasslands. The endless green plain was really unforgettable.
There were many horses and sheep. But it was so smelly there.
In the evening, we had a party nearby the campfire, and we
ate the roast mutton. After that, we sang together and played
games. How bright the stars in the sky, how beautiful songs
we sang, and how wonderful night we had!
译：
7月13日 星期三
今天我们起了个大早，早饭过后，我们就直奔康西草原。那一望无垠的绿令我难忘。在那里，我看到了成群结队的马和羊。但是满地的马粪造成了我们的嗅觉污染！晚上，我们开了个篝火晚会，在我们吃完烤全羊后，我们一起唱歌，一起游戏。星星在夜空闪耀，歌声在我们之间飘荡，一个多美的夜晚呵~
|
|
July 14th, Thursday
Today was cloudy with sunny intervals. It was really a suitable
weather for hiking, and our Little Petrels went to the Great
Wall which is one of the eight great miracles in the world.
We were all out of breath when we reach the top of it. But
I felt happy after I had done that. That made me know to persist
in was to be successful!
译：
7月14日 星期四
今天多云间晴，的确是一个爬长城的好天气，于是乎，我们小海燕一行人来到了有世界八大奇迹之称的长城。历经一番"磨难"，当我们成功"登顶"时，都已经累得上气不接下气了。但尽管如此我还是很高兴的，因为我征服了它！同时也让我更加深刻的体会了一个道理：坚持就是胜利！
|
|
July 15th, Friday
Today we reached Sheng Cun Island which we all looked forward
to. We learned so many things there. Such as driving jeeps,
shooting, making tofu and so on. And I was deeply impressed
by one thing that called 'Fei jiang' in Chinese. It was really
an exciting game, just like flying in the sky. You could heard
the winds blow clearly. And also an old woman gave me impression!
We all hated her because she was so ferocious that I'd never
seen.
译：
7月15日 星期五
今天我们来到神往已久的生存岛。短短的一天半时间，我们学了很多东西。比如说：怎样开吉普车，怎样做豆腐，射击等等。其中最让人记忆犹新的是"飞降"。很刺激的一个东西，就好像在空中飞翔，呼呼风声过耳，清脆响亮。当然，有一个人也让我难忘！就是管吃饭的那个"小姐"。她是我迄今为止看到的脾气最坏的女人，我们都很讨厌她！
|
|
July 16th, Saturday
After we left Sheng Cun Island, we went to the Country Science
Museum. It was not as well as I expected before. But there
was a thing that we couldn't see in Xiamen. Aha, that was
Qiongmu Flim, and the effect was so wonderful. It was really
three-dimensional.
After dinner, we went to Chang'an Street by bus to see the
night view. It was beautiful, but I thought the night view
in Shanghai was more romantic.
Oh, the mattress in this hotel was really soft. Hope I can
make a wonderful dream tonight.
译：
7月16日 星期六
在我们离开生存岛以后，我们来到国家科技馆。但是它并没有我想象中的好。但是有一样很特别的，其他地方是很少见的--穹幕电影。它的效果很好，很立体，让你觉得身临其境。
晚餐后，我们乘车前往长安街看夜景。华灯初上，一切显得如此美好，但与外滩的浪漫风情相比却又略逊几分。
酒店的床垫很软！今天一定能做个好梦！
|
|
July 17th, Sunday
It was the seventh day of our journey. We went to the Forbidden
City. The great palace and the excellent technology made me
see the ancients' intelligence. I was acclaim it as acme of
perfection. In the afternoon, we went to Gong Qin Wang Palace.
That is avaricious officials, He Shen 's house. You know,
he had property that was worth up to 360 billion. He was much
richer than Bill Gates. And also it is said that he was a
gay!
译：
7月17日 星期日
这是我们旅程的第七天，我们来到紫禁城。那雄伟的宫殿、出色的建筑技巧让我叹为观止，再一次显示了古人的智慧。下午，我们到大贪官和绅的府邸。他拥有家产达到3600亿，比Bill还富有！活脱脱的一个守财奴，据说他还是一个gay。
|
|
|
|
收藏本站
